2026年11月4日，埃尔奥拉 –– 2026年11月13日至15日，由埃尔奥拉阿尔法艺术谷（Wadi AlFann）委约、阿库·汉姆舞蹈团创作的备受赞誉的场域特定舞蹈作品《提克勒：铭记之夜》（Thikra: A Night of Remembering），将于上海国际舞蹈中心上演。作品以埃尔奥拉独特的自然景观、深厚的历史积淀与古老传说为灵感，融合印度古典舞与当代舞蹈，并结合音乐与视觉艺术，将这片土地所承载的历史记忆与文化故事转化为跨越文化与地域的艺术表达。

“Thikra”一词源自阿拉伯语，意为“记忆”“回想”与“铭记”。作品以当代舞蹈为载体，呈现一场充满想象力的仪式：人们汇聚一堂，重新连接祖先的智慧与记忆。在这一夜，当下与过往交织，作品围绕祖先知识、集体疗愈以及对失落过往的重新寻回展开探索。作品由9位女性舞者共同演绎，将印度古典舞卡塔克舞（Kathak）与婆罗多舞（Bharatanatyam）的动作语言融入当代肢体表达，呈现传统与创新之间的交融。

《提克勒：铭记之夜》由国际知名编舞家、舞蹈艺术家阿库·汉姆（Akram Khan）与阿尔法艺术谷艺术家玛娜尔·阿勒多瓦扬（Manal AlDowayan）共同创作。作为当代国际舞坛最具影响力的编舞家之一，阿库·汉姆拥有25年的艺术创作历程，他曾获劳伦斯·奥利弗奖、贝茜奖等众多重要奖项，并受邀为2012年伦敦奥运会开幕式创作舞段。此次《提克勒：铭记之夜》是阿库·汉姆舞蹈团以现有形态创作的最后一部巡演作品，为这部作品的国际巡演赋予了特别的意义。玛娜尔则担任视觉总监与服装设计，运用天然颜料与传统工艺，并与当地工匠合作，将埃尔奥拉的自然色调、文化传统与时间层叠的意象融入舞台与服装设计。作品的原创音乐由知名音乐家阿迪提亚·普拉卡什（Aditya Prakash）创作，并融入音乐家卢尔瓦·阿尔谢里夫（Loulwa Al Sharif）及埃尔奥拉音乐中心（AlUla Music Hub）当地打击乐演奏者的贡献。玛娜尔还与马拉沙阿迪拉艺术设计中心的工匠合作，手工制作演出中使用的仪式旗帜，以当代艺术创作连接传统与社区。

《提克勒：铭记之夜》的世界首演于2025年埃尔奥拉艺术节期间举行，演出在埃尔奥拉壮丽的沙漠峡谷中、星空之下呈现。在首演筹备期间，创作团队与当地社区紧密合作，开展了30余场工作坊，吸引250多位6至75岁的当地居民参与，活动涵盖动作、音乐与设计等领域。首演的开场环节也有40位当地社区成员参与呈现，使社区的参与成为作品创作与演出体验的重要组成部分。

埃尔奥拉皇家委员会艺术与创意产业总监哈马德·阿尔霍米丹（Hamad Alhomiedan）表示：“看到《提克勒：铭记之夜》持续在全球巡演，我们无比自豪与感动。作为阿尔法艺术谷的重要委约作品，它不仅是沙特阿拉伯的首创，也凸显了埃尔奥拉人民在当地人才与手工艺方面的宝贵贡献。埃尔奥拉汲取数千年古代文明的灵感，正再次成为文化的十字路口。我们很高兴与两位艺术家合作，将这部壮丽而史诗般的演出带给世界。”

阿库·汉姆舞蹈团艺术总监兼编舞阿库·汉姆表示：“在埃尔奥拉广袤的景观中创作，是一次深刻的体验，舞者与自然融为一体。将这份体验搬上舞台，是邀请人们以新的方式重新发现这部作品。这是舞团最后一部巡演作品，这让我觉得意义深远；它引导我们思考：我们铭记什么，又将什么留在身后？故事又如何通过他人得以延续？我和玛娜尔很荣幸能继续与世界各地的观众分享它。”

阿尔法艺术谷艺术家、本剧视觉总监玛娜尔·阿勒多瓦扬表示：“《提克勒：铭记之夜》关乎记忆的力量、女性的故事，以及社区所蕴含的力量。受到埃尔奥拉的自然景观、历史与当地社区的启发，我运用天然颜料与传统工艺设计舞台视觉与服装，并与马拉沙阿迪拉艺术与设计中心的当地工匠合作，将体现时间层叠与传统延续的符号融入设计之中，这些文化印记至今仍可在埃尔奥拉寻见。与阿库·汉姆的合作是一场真正的艺术交流，我们共同围绕舞蹈动作塑造每一个视觉元素。随着这部作品走向世界，我希望它能够与不同文化背景的观众产生共鸣，在人与人、人与地方，以及人与塑造我们的故事之间建立连接。铭记本身就是一种力量，而这部作品正是对这种力量的礼赞。”

埃尔奥拉拥有黑格拉、德丹古城与伊克玛山谷等承载悠久历史的文化遗产，也以大象岩等独特自然景观闻名。 从古老文明留下的遗迹，到持续生长的当代艺术创作，埃尔奥拉正不断探索历史、文化与创新之间的联系。《提克勒：铭记之夜》自首演以来已吸引超过45,000名观众，并先后亮相法国蒙彼利埃舞蹈节与美国纽约林肯中心。

此次上海站是《提克勒：铭记之夜》国际巡演的重要一站，也是该作品在中国大陆的唯一一站。这部融合多元文化、历史记忆与当代艺术表达的作品，将为中国观众带来一场跨越文化与地域的艺术体验，也提供了一个深入了解埃尔奥拉独特文化魅力的契机。

#        #        #

关于阿尔法艺术谷

Wadi AlFann意为“艺术之谷”，未来将成为一处面向全球的当代艺术文化目的地。来自世界各地的艺术家将在这里创作具有时代意义的艺术作品，并将其永久呈现在埃尔奥拉壮丽而辽阔的自然景观之中。

首批为阿尔法艺术谷构思创作的大型场域特定艺术委托作品，分别来自玛娜尔·阿勒多瓦扬（Manal AlDowayan，1973年生于沙特阿拉伯）、艾格尼丝·丹尼斯（Agnes Denes，1931年生于匈牙利）、迈克尔·海泽（Michael Heizer，1944年生于美国）、艾哈迈德·马塔尔（Ahmed Mater，1979年生于沙特阿拉伯）以及詹姆斯·特瑞尔（James Turrell，1943年生于美国）五位艺术家。这些作品将落地于这片壮观的山谷之中，其总面积约为65平方公里。此外，阿尔法艺术谷还将通过临时展览及艺术项目持续邀请更多艺术家参与，包括“沙漠X埃尔奥拉”（Desert X AlUla）艺术展、阿尔法艺术谷的表演委约与展览计划以及公共艺术项目。

阿尔法艺术谷将为人们提供一次深刻体验艺术与自然对话的独特机会。艺术家们从沙漠中汲取灵感，以埃尔奥拉的自然景观为创作回应，从其壮丽的地貌、起伏绵延的景致、独特的地质构造，以及复杂多样的自然生态系统和当地社区中获得启发。所有艺术作品都将在尊重自然环境的前提下创作，并与这片广袤土地上令人叹为观止的砂岩峭壁和峡谷景观相映成趣。

阿尔法艺术谷还将为当地社区创造前所未有的机会，让居民能够通过艺术获得教育启发与精神滋养。通过创造就业机会、开展技能培训以及与当地创意人才合作，阿尔法艺术谷将进一步推动埃尔奥拉文化经济的发展，激励新一代艺术专业人才成长，并提升当地居民的生活品质。

这一宏大的全新文化目的地也将迎接来自世界各地的艺术爱好者、探险者和旅行者，开启一段具有启发意义的文化之旅，让人们走进这片兼具创意魅力与地理奇观的独特之地，延续埃尔奥拉作为跨文化交流之地的悠久历史。