西庭秀色品牌在成立四周年之际迎来第二家门店，坐落于北京华贸商务区，紧邻宇宙奢侈品中心SKP。我们的愿景不仅限于提供高品质的堂食与外宴体验，还致力于文化传播和社区互动。西庭秀色（华贸中心店）即日起正式对外营业！

On the occasion of our fourth anniversary, Turkish Feast proudly unveils its second establishment, located within the heart of the Huamao Business District, in close proximity to the luxurious SKP Shopping Center. Our vision extends beyond delivering high-quality dining and catering experiences but is also committed to cultural promotion and community engagement.

餐厅的设计延续了西庭•秀色（新源里店）的地中海风格，红色瓦片与白色墙壁相得益彰，充满古朴而典雅的花纹，鲜花装点着空间，配以精致的器皿，使整个场所散发出独特的风格与魅力。无论你的目光停留在何处，都能感受到异域风情的迷人气氛，仿佛进入了一片浪漫诗意的境地。

The restaurant's decor maintains the Mediterranean style of Turkish Feast (xinyuanli), characterized by a pleasing fusion of red tiles and white walls. It is embellished with elegant patterns and enhanced by the presence of fresh flowers and exquisite tableware. The whole establishment radiates a distinct style and charm. No matter where your eyes wander, you'll experience the exotic charm, as if you've entered a romantic and poetic realm.

餐厅于昨日（9月16日）迎来开业庆典，土耳其驻华大使伊斯梅尔·哈克·穆萨博士、格鲁吉亚驻华大使阿尔赤·卡岚第亚阁下、阿塞拜疆驻华大使杰纳利·阿克拉姆阁下、土库曼斯坦驻华大使帕拉哈特·杜尔德耶夫阁下与西庭•秀色创始人共同出席了西庭·秀色华贸中心店的剪彩仪式。

The restaurant marked its grand opening yesterday, with a ribbon-cutting ceremony attended by distinguished ambassadors, including Dr. Ismail Hakki Musa, the Turkish Ambassador to China; His Excellency Archil Kalandia, the Georgian Ambassador to China; His Excellency Akram Zeynalli, the Azerbaijani Ambassador to China; and His Excellency Parahat Durdyyev, the Turkmenistani Ambassador to China.

在仪式结束后，我们向来宾呈现了土耳其肚皮舞，土耳其肚皮舞以其优雅和情感表达而闻名，是土耳其文化和娱乐的重要一部分。这种舞蹈形式不仅仅是一种娱乐方式，还承载了深厚的土耳其传统与历史。

After the ceremony concluded, we presented the Turkish Belly Dance to our guests. Turkish Belly Dance is renowned for its elegance and emotional expression, and it holds a significant place in Turkish culture and entertainment. This dance form is not just a means of entertainment but also carries deep-rooted Turkish traditions and history.

现场由Tarusha and friends带来的集颜值与实力的乐队演出.

The live performance was delivered by Tarusha and Friends.

再次对前来出席开业仪式的嘉宾与挚友表示诚挚的感谢！接下来让我们为您呈上一系列华贸中心店的特色美食。

Once again, we would like to express our heartfelt gratitude to the guests and friends who attended the grand opening ceremony. Next, allow us to present to you a delightful dishes from our Huamao branch.

阿塞拜疆手抓饭配烤羊里脊

阿塞拜疆手抓饭又称中东皇室黄金抓饭，是阿塞拜疆最著名的菜品之一。不同于其他地区的抓饭，阿塞拜疆的抓饭是用薄饼将抓饭包裹起来进行烤制的，配料由羊里脊、葡萄干、杏、西梅、洋葱、薄饼、巴斯马蹄米等组成。大米在烤制时吸收了羊肉的汤汁，颗颗都浸透着香气，颗粒分明是检验抓饭做的好坏的关键。这道菜通常作为晚餐或特殊场合的主菜食用，食材丰富、香气四溢、满足了食客对美味和视觉的双重享受。

澳洲阿萨多慢烤牛肋骨

精选进口澳洲牛肋骨，花纹丰富。经过长时间的慢烤，肉质变得松软多汁，轻敲两下就可以自动脱骨。牛肋骨表面的糖分在烤制中逐渐焦糖化，形成焦香微脆的外皮。添加的红洋葱、欧芹、芝麻菜、主厨秘制烤肉酱等赋予了肉质更复杂的风味。由于慢烤的特性，肉质保持湿润，确保了每一口都能尝到肉的鲜美。这是一道令人陶醉的美食，是美食家们的最爱。

秀色菲力

秀色菲力，这是我们餐厅的招牌菜之一。精选澳洲进口的高品质菲力，其肉质嫩滑，轻轻一刀即可切开。在烹饪过程中，菲力在黄油中翻煎，增添了风味和嫩度，同时也赋予了菲力丰富的奶油味和滑腻口感。最后，加入了主厨的秘制香料，进一步提升了菜肴的层次感。您可以选择用面包蘸取美味的黄油，让味觉享受更上一层楼。而精致的摆盘则为这道美食锦上添花。无论如何，秀色菲力都是您不容错过的佳肴。